-
1 обмежити свавілля
Українсько-англійський юридичний словник > обмежити свавілля
-
2 обмежувати особисту свободу
Українсько-англійський юридичний словник > обмежувати особисту свободу
-
3 обмежувати свавілля правителя
Українсько-англійський юридичний словник > обмежувати свавілля правителя
-
4 обмежувати
= обмежитиto limit, to confine, to set limits ( boundaries); to restrain, to restrictобмежувати себе в чомусь — to stint oneself of smth.
-
5 стримувати
= стримати(сльози, плач) to check, to restrain, to keep back; ( гнів) to hold (in); ( наступ ворожих частин) to hold in check; ( ворога) to contain; (пристрасті, бажання) to bridle, to attemper, to curb, to chasten; (сміх, зітхання) to repress, to keep downстримувати інфляцію — to contain inflation, to scotch inflation
стримувати себе — to restrain, check himself, to manage to keep himself in check, to manage to control himself
-
6 утримувати
I( забезпечувати засобами до існування) to keep, to maintain, to supportIIутримувати родину — to support ( to keep) a family
1) ( відраховувати) to deduct, to make a deduction, to withhold, to keep back; амер. to check offутримувати гроші із зарплати — to stop from wages, to deduct from one's pay, to stop out of one's pay
2) ( зберігати) to retain, to hold, to keep3) ( не давати зробити) to hold back, to restrainутримувати когось від ризикованого кроку — to restrain smb. from taking a risk
4) (стримувати, заглушати) to suppress, to keep down -
7 обмежувати
control, (права, привілеї тощо) abridge, check, (права, інтереси) circumscribe, confine, constrain, curtail, ( у правах тощо) infringe, narrow, restrain -
8 обмежувати конкуренцію
limit competition, restrain competitionУкраїнсько-англійський юридичний словник > обмежувати конкуренцію
-
9 стримувати
control, chasten, check, constrain, contain, moderate, restrain -
10 вгамовувати
= вгамувати( заспокоювати) to calm, to quiet, to soothe; ( приборкувати) to appease; ( стримувати - про почуття) to check, to restrain, to keep back; ( припиняти - про сльози) to stopвгамовувати себе — to have command ( control) over oneself
-
11 здержувати
= здержати1) ( затримувати) to hold back; to hold in check, to contain2) ( приглушувати у собі) to keep in; to restrain, to suppress3) to keep -
12 здержуватися
= здержатисяto control oneself; to restrain oneself; to contain oneself -
13 інфляція
жнестримна інфляція — uncontrolled ( runaway) inflation
очікувана інфляція — anticipated ( expected) inflation
прихована інфляція — hidden (latent, repressed) inflation
зупинити інфляцію — to arrest ( to halt) inflation
стримувати інфляцію — to restrain (to curb, to slow down) inflation
-
14 кріпитися
( стійко триматися) to stand firm, to hold out; ( бадьоритися) to take courage; ( виявляти витримку) to restrain oneself -
15 переламувати
= переломити, переломлювати1) to break in two; (ногу, руку) to fracture2) (огиду, упертість) to overcomeпереломити себе — to force oneself; to do smth. against one's wishes, to master one's self, to restrain one's feelings
-
16 перемагати
= перемогти(ворога, труднощі) to conquer, to overpower, to gain ( to win) a victory ( over); ( завдавати поразки) to defeat; ( труднощі) to overcome, to master, to get the better (of); to carry the day, to surmount, to get over, to vanquish; (себе, якесь почуття) to control, to restrain, to govern, to repress, to force oneself; ( y змаганні) to win, to come out on topперемагати труднощі — to conquer ( to master) difficulties; to overcome ( to get over) difficulties
перемагати перевагою тактики — to outgeneral, to outmanoeuvre
-
17 пересилювати
= пересилитиto overpower; (когось, щось) to overcome, to overmatch; (себе, якесь почуття) to master, to control, to restrain, to govern oneself -
18 погамувати
to restrain, to check -
19 присмирніти
1) to grow quiet, to restrain one's ardour2) див. притихати II -
20 спиняти
- 1
- 2
См. также в других словарях:
restrain — re·strain /ri strān/ vt 1 a: to prevent from doing something see also restraining order at order 3b b: to limit, restrict, or keep under control 2: to moderate or limit … Law dictionary
restrain — re‧strain [rɪˈstreɪn] verb [transitive] to control or limit something that is starting to increase: • tough rules to restrain the creation of monopolies • A cut in consumer credit would restrain an economic recovery. * * * restrain UK US… … Financial and business terms
restrain — restrain, curb, check, bridle, inhibit are comparable when they mean to hold a person or thing back from doing something or from going too far in doing something. Restrain, the most comprehensive of these terms, may imply the intent either to… … New Dictionary of Synonyms
restrain — [ri strān′] vt. [ME restreinen < OFr restreindre < L restringere < re , back + stringere, to draw tight: see STRICT] 1. to hold back from action; check; suppress; curb 2. to keep under control 3. to deprive of physical liberty, as by… … English World dictionary
Restrain — Re*strain , v. t. [imp. & p. p. {Restrained}; p. pr. & vb. n. {Restraining}.] [OE. restreinen, F. restreindre, fr. L. restringere, restrictum; pref. re re + stringere to draw, bind, or press together. See {Strain}, v. t., and cf. {Restrict}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
restrain by injunction — index enjoin Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
restrain motion — index fetter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
restrain movement — index fetter Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
restrain — (v.) mid 14c., from stem of O.Fr. restraindre, from L. restringere draw back tightly, confine, check (see RESTRICTION (Cf. restriction)). Related: Restrained; restraining … Etymology dictionary
restrain — [v] keep under control; hold back arrest, bind, bottle up, box up, bridle, chain, check, choke back, circumscribe, confine, constrain, contain, control, cool*, cork*, crack down*, curb, curtail, debar, delimit, detain, deter, direct, fetter, gag … New thesaurus
restrain — ► VERB 1) keep under control or within limits. 2) deprive of freedom of movement or personal liberty. 3) repress (a strong emotion). DERIVATIVES restrainable adjective restrainer noun. ORIGIN Latin restringere tie back … English terms dictionary